Како створити прилагођене СРТ датотеке за видео титлове: Испитивач друштвених медија

Питате се како да додате титлове на видео снимке?

Фрустрирани нетачношћу аутоматизоване транскрипције?

У овом чланку ћете научите како да направите прилагођену СРТ датотеку да бисте додали временске ознаке својим видео записима.

Шта су СРТ датотеке?

СубРип датотеке титлова (СРТ) су датотеке у обичном тексту које садрже информације о титловима. Укључују време покретања и заустављања поред текста поднаслова, осигуравајући да ће бити приказани у правом тренутку у вашем видео запису.

СРТ датотеке раде на већини веб локација на друштвеним мрежама које вам омогућавају да отпремате описе. Можете створити једну датотеку и отпремите га у своје видео записе на свакој платформи, уместо да ручно уносимо титлове у системе који за почетак можда неће радити 100% исправно и могу бити незгодни за уређивање до савршенства.

Пошто се видео снимци аутоматски репродукују на многим друштвеним платформама, велики број гледалаца гледа без звука. Отпремањем СРТ датотека за видео снимке постићи ћете више ангажовања и веће стопе задржавања гледалаца.

Такође ћете добити огромне СЕО погодности. Када отпремите СРТ датотеке у матичне видео платформе попут Фацебоок-а и Инстаграма, Гоогле их индексира и постају индексибилни. Све кључне фразе у вашем видеу постају претраживе, што вам помаже да се прикажете у више претрага.

Са СРТ датотекама добити потпуну контролу над титловима видео записа. Услуге аутоматизоване транскрипције су корисне, али нису сигурне, а иначе сјајни видеозаписи могу изгледати мало мање веродостојни ако су титлови подређени.

Иако тренутно не можете да додате СРТ датотеке директно у ЛинкедИн, Твиттер, органски садржај Инстаграма и Пинтерест, можете да додате титлове својим видео записима помоћу софтвера за обраду видео снимака попут Цамтасиа. У видео датотеку ће бити уврштени титлови, слично прекривању текста. Нећете добити СЕО погодности са кодираним титловима, али добит ћете ангажоване предности имати титлове на свом видео снимку.

СРТ датотеке можете креирати на неколико начина. Погледаћемо како да направимо СРТ датотеке у уређивачу текста или преко ИоуТубе-а, а затим их отпремимо.

# 1: Помоћу уређивача текста направите и форматирајте своју СРТ датотеку

СРТ датотеке можете креирати са готово било којим уређивачем текста који сте инсталирали на рачунар. На пример, Нотепад ће радити за кориснике Виндовс-а, а ТектЕдит за Мац.

Када креирате СРТ датотеку у уређивачу текста, то требате правилно форматирајте текст и сачувајте га као СРТ датотеку. Овај формат треба да садржи:

До правилно форматирајте временске жигове, Прикажи:

[сати]: [минуте]: [секунде], [милисекунде]

Ево примера:

Када завршите са датотеком титлова, претворите датотеку у обичан текст (многи уређивачи текста аутоматски постављају обогаћени текст као подразумевано), а затим сачувајте га као СРТ датотеку. Ако је потребно, ручно промените „.ткт“ у називу датотеке у „.срт“.

# 2: Користите ИоуТубе Видео Цреатор за прављење СРТ датотеке

Желите ли да прескочите неколико корака? Иако неки људи више воле да користе уређивач текста за стварање СРТ датотека, њихово стварање може трајати мање времена ЈуТјуб.

Да уради ово, Иди на Видео Цреатори кликните Уреди поред видео снимка већ сте отпремили. На картици Титлови / ЦЦ, кликните Додај нове титлове или ЦЦ.

Следећи, изаберите примарни језикговорили у видео снимку ако већ нисте поставили подразумевано.

Одавде можете бирати две могућности за стварање СРТ датотеке: Транскрибовање и аутоматска синхронизација или Стварање нових титлова или ЦЦ.

Можда ће аутоматска синхронизација звучати брже, али ви имате већу контролу када креирате сопствене титлове. Аутоматска синхронизација можда неће поредати текст на екрану по вашем укусу или доследно заменити једну кључну реч са другом. У тим случајевима би било потребно дуже уређивање титлова него једноставно стварање од нуле.

Да бисте ручно транскрибовали видео, кликните Цреате Нев Субтитлес или ЦЦ и почните да куцате титлове у оквир за текст лево. Уверите се да се титлови синхронизују са видео записом и додајте одељке титлова одједном. Имајте на уму да ће се сви одељци приказати одједном, па се немојте плашити разбијања текста.

Ако желите да прилагодити када текст започиње и завршава, повуците плаве границе испод видеа.

Након што препишете цео видео, погледајте га неколико пута до још једном проверити правопис и уверите се да све функционише добро. Када сте задовољни како се поравнавају титлови, кликните Акције и изаберите Преузми са падајуће листе.

Затим ћете видети екран са СРТ кодом. Копирајте и налепите СРТ код у уређивач текста, и сачувајте га као СРТ датотеку.

# 3: Отпремите своју СРТ датотеку у сваки нативни хостовани видео

Када направите своје СРТ датотеке, можете их отпремити директно у изворне видео записе на Фацебоок страницама, у Фацебоок и Инстаграм огласима и на ИоуТубе.

Белешка: Да бисте добили предности ангажовања титлова на органском садржају Инстаграма, ЛинкедИн-у, Твиттер-у и Пинтерест-у, додајте СРТ датотеку у видео едитор попут Адобе Премиере или Цамтасиа, а затим отпремите видео датотеку изворно на сваку платформу.

Фацебоок странице

Фацебоок омогућава страницама да додају натписе видео записима. Када отпремите видео на своју страницу, кликните на картицу Натписи и отпремите СРТ датотеку видео снимка.

Фацебоок и Инстаграм огласи

Са Фацебоок и Инстаграм огласима треба да сачекате док се видео не учита да бисте добили опцију за отпремање СРТ датотеке. Пратите овај формат назива датотека да би их Фацебоок прихватио:

назив датотеке. [двословни код језика] _ [двословни код државе] .срт

ЈуТјуб

Отпремање СРТ датотека на ИоуТубе видео записе је једнако лако. Отворите видео у Студију за ауторе, идите на картицу Титлови / ЦЦ, и кликните Отпреми датотеку.

На следећем екрану, изаберите Датотеке титлова, идите до ваше датотеке, и кликните Отпреми да бисте је поставили.

Последње мисли

Додавање титлова видео записима на друштвеним мрежама може повећати стопу задржавања гледалаца, тако да не можете приуштити да их немате. Међутим, многа мала предузећа су фрустрирана покушајем да их додају. Функције аутоматизоване транскрипције на друштвеним мрежама нису увек тачне, а све остало може изгледати толико техничко да застрашујуће. Ово се повећава само ако требате додати титлове за исти видео запис неколико пута на различитим платформама друштвених медија.

Најлакши начин за додавање титлова у исти видео запис на више друштвених канала је стварање једне СРТ датотеке. Добићете погодности за СЕО и видљивост и привући пажњу гледалаца који гледају са искљученим звуком.

Шта ти мислиш? Да ли користите СРТ датотеке за додавање титлова видео записима? Које алате користите за креирање СРТ датотека? Поделите своје мисли, знање и искуство у коментарима испод!